Stort eksklusivt intervju av Simsoversetter Tore
Skrevet av: Simon Ekren Gravvold & Marcus Jacobsen. – Beskriv en helt vanlig arbeidsdag for deg Det begynner med at EAs lokaliseringskontor i Køln sender over det de har fått av filer som skal oversettes fra Maxis i løpet av natten (på grunn av tidsforskjellen). Dette kan være alt fra små markedsføringsjobber på noen få ord, til større tekstbolker som skal inn i spillpakkene vi jobber med for øyeblikket. Noen ganger tar The Sims-jobbene bare noen minutter, noen ganger hele…
Intervju av Simsoversetter Tore
Beskriv en vanlig dag på kontoret Dagen begynner ofte med små oversettelser som har blitt sendt til lokaliseringskontoret i Köln fra EA i USA i løpet av natten. Dette kan være alt fra oppdateringer av Sims-innhold på nettsidene til innhold i selve spillene. Det er som regel minst ett Sims-prosjekt i gang til enhver tid, og akkurat nå holder vi på med å fullføre The Sims 4 På jobben. Hva er best med jobben din? Det beste med å jobbe…
