Blir det engelsk navn på pakkene fremover?
Simskrystallen har vært i samtale med Simsoversetter Tore, der vi har diskutert fremtiden til Norske navn på pakkene fremover. Vi i Simskrystallen reagerte voldsomt da det ble klart at den nyeste pakken faktisk hadde ett engelsk navn. EA har ikke noen ny policy: Tore kan heldigvis bekrefte for oss at EA ikke har noen ny policy, for at fremtidige pakker skal ha engelsk navn. Det ble bare sånn fordi at pakken heter det samme som byen, noe som er svært…
Stort eksklusivt intervju av Simsoversetter Tore
Skrevet av: Simon Ekren Gravvold & Marcus Jacobsen. – Beskriv en helt vanlig arbeidsdag for deg Det begynner med at EAs lokaliseringskontor i Køln sender over det de har fått av filer som skal oversettes fra Maxis i løpet av natten (på grunn av tidsforskjellen). Dette kan være alt fra små markedsføringsjobber på noen få ord, til større tekstbolker som skal inn i spillpakkene vi jobber med for øyeblikket. Noen ganger tar The Sims-jobbene bare noen minutter, noen ganger hele…
Intervju av Simsoversetter Tore
Beskriv en vanlig dag på kontoret Dagen begynner ofte med små oversettelser som har blitt sendt til lokaliseringskontoret i Köln fra EA i USA i løpet av natten. Dette kan være alt fra oppdateringer av Sims-innhold på nettsidene til innhold i selve spillene. Det er som regel minst ett Sims-prosjekt i gang til enhver tid, og akkurat nå holder vi på med å fullføre The Sims 4 På jobben. Hva er best med jobben din? Det beste med å jobbe…
